През XVI столетие в Месоамерика съществували многобройни писмени системи на по-високо или на по-ниско равнище. Дори олмеките, дали най-старата позната месоамериканска култура, възникнала около 1000 г. пр.н.е. по земите на днешния южномексикански щат Табаско, разполагали с възможности за знаково обозначение. В цяла Америка маянците имали най-развитата писменост, оставила още към края на V или началото на VI век дълги-дълги надписи, ако съдим по каменната плоча номер тридесет и едно в Тикал. Днес се налага становището, че тя представлява съчетание от нефонетични (пиктограми и идеограми) и фонетични знаци, които се смятат за неразгадани независимо от успехите на отделни учени. Броят на маянските знаци - по книги, каменни плочи, глинени съдове, стенописи, дърво, а според някои източници и върху кожа - се определя приблизително от сто до седемстотин в зависимост от преценката кои трябва да се приемат за еднакви и кои не. Маянската писменост не се четяла, а се тълкувала - не била предназначена да улавя всичко изречено, а била паметоулесняваща. Посредством знаците отбелязвали митове, предания, обреди, исторически събития, родословия на владетели, изчисления на времето - въобще онова, което било от първостепенна важност. Писмената напомняли на посветения същественото в тия сведения и реда, в който следват. Останалото от съдържанието четецът, по-точно тълкувателят или разказвачът, допълвал въз основа на запаметени, устно получени познания по тия въпроси, в което бил нарочно обучен.

Използваните епокрифи, изписване и обозначение на Слънчевите печати  в  календар Цолкин, през различните периоди на маянската цивилизация. Използвани са предимно за обозначение на дните /Кин/

№	Изображения	Нов правопис	16-ти век	Юкатек: Класически май	Български език	Транскрипция Български език
1		Imix`	Imix	Imix? Ha?	Дракон	Имиш
2		Ik`	Ik	Ik`	Вятър	Ик
3		Ak`b`al	Akbal	Ak`b`al?	Нощ	Акбал
4		K`an	Kan	K`an?	Семе	Каан
5		Chikchan	Chicchan	?	Змия	Чикчан
6		Kimi	Cimi	Cham?	Връзка м/у световете Смърт	Кими
7		Manik`	Manik	Manich`	Ръка	Маник
8		Lamat	Lamat	Ek`?	Звезда	Ламат
9		Muluk	Muluc	?	Луна	Мулук
10		Ok	Oc	?	Куче	Ок
11		Chuwen	Chuen	?	Маймуна	Чуен
12		Eb`	Eb	?	Човек	Еб
13		B`en	Ben	?	Звездоходец	Бен
14		Ix	Ix	Hix?	Магьосник	Иш
15		Men	Men	?	Орел	Мен
16		Kib`	Cib	?	Воин	Киб
17		Kab`an	Caban	Chab`?	Земя	Кабан
18		Etz`nab`	Etz`nab	?	Огледало	Етцнаб
19		Kawak	Cauac	?	Буря	Кауак
20		Ajaw	Ahau	Ajaw?	Слънце	Ахау

Подробно описание на значенията на Слънчевите печати може да намерите ТУК.
Различни визуални интерпретации на Слънчевите печати може да намерите ТУК 

Използваните епокрифи, изписване и обозначение на имената на числата в различните периоди на маянската цивилизация 

№	Класически май	16-ти век	Основен вариант	Пълен вариант	Транскрипция Български език
0	mih	xix im			Иш им
1	ju`n	hun			Хун
2	cha`	caa			Каа
3	ux	ox			Ош
4	chan	can			Кан
5	ho`	hoo			Хо
6	wak	uac			Уак
7	huk	uuc			Ук
8	waxak	uaxac			Уашак
9	b`olon	bolon			Болон
10	laju`n	lahun			Лахун
11	b`uluk	buluc			Хунлахун
12	lancha`	lanca			Каалахун
13	uxlaju`n	oxlahun			Ошлахун
14	chanlaju`n	canlahun			Канлахун
15	ho`laju`n	hoolahun			Холахун
16	waklaju`n	uaclahun			Уаклахун
17	huklaju`n	uuclahun			Уклахун
18	waxaklaju`n	uaxaclahun			Уашаклахун
19	b`olonlaju`n	bolonlahun			Болонлахун

Подробно описание на значенията на 13 Тона на Творението може да намерите ТУК.
Различни визуални 13 Тона на Творението може да намерите ТУК

Използваните епокрифи, изписване и обозначение на имената на периодите на датите в Календара Дългото броене, както и за големи периоди 

Изображениe пълен вариант	Изображение кратък вариант	Нов правопис	Класически май	Стар правопис	Дължина на периода	Транскрипция Български език
		k`in	k`in	kin	1 ден	Кин
		winal	winik	uinal	20 дена	Уинал
		tun	haab`	tun	360 дена	Тун
		k`atun	winikhaab`?	katun	7 200 дена	Катун
		b`ak`tun	pih/pik?	baktun	144 000 дена	Бактун

Подробно описание на 13-те бактуна може да намерите ТУК.