Третия кодекс на маите, през 1860 г. в Испания, попада в ръцете на Juan de Tro y Ortolano който е професор по палеография и го купил защото имал интереси в древните ръкописи. Шест години по късно френският абат Brasseur де Bourboug виден Американист държи той да бъде идентифициран като Моянски кодекс и го наричат Кодекса Tro в чест на Juan de Tro y Ortolano, който му дава разрешение да го публикува. Няколко години по късно един испанец на име Juan Palacios го предлага на Кралската библиотека в Париж и на Британският музей в Лондон, като твърди че това е една четвърт от кодекса. Никои не проявява интерес да го закупи и така той остава непродаден до 1872 г. когато испански колекционер José Ignacio Miró го закупува в Ексрепадура.